Referring a friend into a dead-end job market and then being punished with a permanent complaint desk is a special kind of social debt. The poster didn't ask for gratitude, but she is now the unpaid audience for a job she helped create. That's not friendship; that's an unending performance review.

The friend accepted the salary, chose the role, and has the freedom to leave. Complaining is a coping mechanism, not a career plan. The poster's mistake isn't telling her to quit; it's pretending that's a boundary. It isn't. A boundary is "I can't keep having this conversation", not "you should leave your job". Those are different asks, and the friend heard the second one as a directive. If the poster had said "I love you, but I need a break from work talk", the argument would have been about the friendship, not the job.
The comments were split. One camp said the poster was right to call out the misery loop, because a best friend shouldn't be a complaint sponge. The other said the friend is entitled to vent and the poster is confusing her own discomfort with a career ultimatum. The stronger argument is the second one: the poster overstepped by turning a listening problem into a life decision. The friend's complaints are exhausting, but exhaustion is not a mandate.
Here's the awkward bit: a referral is a small gift, and gifts don't come with a muzzle. The poster is allowed to say "I can't do this every day." She is not allowed to say "quit so I don't have to hear it." That's not setting a boundary; that's outsourcing her discomfort to someone else's resignation letter. The fix is unglamorous: name the limit, not the solution. "I'm here for you, but I can't be your therapist about this job." If that feels harsh, remember the alternative is a friendship that becomes a permanent HR complaint. Nobody wants that, least of all the person who made the introduction.