The honest answer is that the fear does not evaporate the day you carry your last box down the stairs. It was never really about her. It was a method.

The list of things she cannot do — bottles, stairs, texts, a highway, the family pets — is not a disability so much as a job description written for one employee. Every item on it converts a small task into a reason you cannot leave the room. The man who used to absorb that labour is gone, the siblings have exited, and the role was quietly reassigned to whoever was still standing there. That is not dependency. That is staffing.
The abuse and the dependency are the same mechanism, which is the part that gets missed. If she were merely helpless, you would help her out of pity and resentment. If she were merely cruel, you would leave out of anger. It is the combination that traps you: the cruelty makes leaving feel like abandonment, and the helplessness makes abandonment feel like a felony. Discouraging friendships, threatening the police, capping car trips at forty minutes — that is not anxiety leaking out. That is boundary maintenance.
What she gets from the arrangement is obvious enough: a permanent translator, driver and companion who cannot afford to disappoint her. What you get is harder to name but real. Being needed is a kind of identity, and a miserable one is still a shape to stand inside. That is the part nobody warns you about, because it feels disloyal to admit.
As for whether it fades: the dread of the phone call does, slowly. The reflex to shrink your world to the size she approved does not, not on its own. You unlearn it by doing the boring, unglamorous things — a drive past the forty-minute mark, a meal with a friend, a locked door that is yours. Time is not the active ingredient. Repetition is. Time only passes.